L’8 ottobre cadeva 寒露 (hánlù), tradotto letteralmente in italiano significa “rugiada fredda”, è il 17esimo termine solare dell’anno. Le temperature si abbasseranno ben presto in tutta la Cina.

Si tratta della stagione perfetta per consumare il melograno 石榴 (shíliú), che matura in questo periodo, e anche il momento giusto per mangiare le bacche di biancospino, il cui estratto è usato nella medicina naturale. Questo è anche il periodo migliore per raccogliere i semi di camelia.
E’, inoltre, usanza piuttosto comune quella di bere il vino di crisantemo菊花酒 (júhuā jiǔ), poiché si tratta del fiore simbolo di questo periodo.